Fachwortverzeichnis                         Terminaro

Olympische Sommerspiele                Someraj Olimpiaj Ludoj

 

Diese Liste wurde von Norbert Gütter,

Esperanto-Klub München e.V., erstellt.

Achtung: Für die Sportart "Fußball" existiert ein eigenes Fachwortverzeichnis!  

Tiu ĉi listo estis kompilita de Norbert Gütter, Esperanto-Klubo Munkeno r.a.

 

 Atentu: Por la sportbranĉo "futbalo" ekzistas separata terminaro!

Verbesserungs- und Erweiterungsvorschläge

werden dankend angenommen.

e-mail: info2(at)esperanto-muenchen.de

 

Proponoj por plibonigo kaj plilarĝigo estos akceptataj danke.

retletere: info2(ĉe)esperanto-muenchen.de

Letzte Aktualisierung: 26.06.2012

 

Lasta aktualigo: 26.06.2012

 

Wortliste Deutsch-Esperanto

              Esperanto-Deutsch

Vortlisto germane-esperante

              esperante-germane

 

Quellenangaben / fontindikoj:

 ohne Angabe / sen indiko              

 Krause, Erich-Dieter: Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto,2007

 Krause, Erich-Dieter: Großes Wörterbuch Esperanto - Deutsch,1999 

 Krause, Erich-Dieter: Wörterbuch Deutsch-Esperanto, 1983

 (E)          

 Eichholz, Rüdiger: Esperanta Bildvortaro, 1989

 (H)

 Harry, Ralph L.:  Esperanto - lingvo de la sporto, 1972

 (M)

 Cxina Esperanto-Ligo: Manlibro pri Olimpikaj Vortoj, 2008

(O)

 Okelmann, Franz: Wörterbuch Deutsch - Esperanto, 1996

 (U) 

 Ujlaky-Nagy, Tibor: La sporta lingvo en Esperanto, 1972

 (S) 

 Scienca kaj teknika Esperanto-Biblioteko www.eventoj.hu/steb

 (W)         

 Wikipedia: eo.wikipedia.org

 (a)          

 abgeleitet von obigen Quellen / derivita de supre menciitaj fontoj

 (n)

 neues Wort / nova vorto

Abkürzungen / Mallongigoj:

intr                                                                                    intransitiv / netransitiva

tr                                                                                       transitiv / transitiva

 

zurück zur Startseite (Esperanto-Klub München)

reen al la enirpaĝo   (Esperanto-Klubo Munkeno)